Enigmatic Diary

この写真を良く見てください。
マレーシアで買ったお土産のお菓子です。

大きい方はイチゴのお菓子。　もう１つはグリコの・・・。

ポッキー・・・？　いや、ロッキーって書いてあります（笑）。

♪　あなたもわたしもロッキ～　♪

♪　あなたもわたしもロッキ～～～　♪

ん～、さすがマレーシアと思いきや、写真では分かりませんがパッケージにはちゃんと江崎グリコからのライセンスを受けていると書かれていました。

もしかするとポッキーという何かの俗語だったので使われなかったのかも知れません。

普通の英単語では ”POCK” というのは、"あばた（アバターではない）"という意味なので、おそらくPOCKYとなると　”ボツボツの”　という様な意味になってお菓子としてはあんまり良い名前じゃないのかも知れませんね（爆）。

値段は日本の半額以下で安いですが、味も半分以下です。
ウケを狙うには良いですが、味わうのなら日本の物を買った方が良いです。